![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf1.myportfolio.com/cb24d1161c002dbf2a3cbe7341bd79a4/26e0a5fcf93291adf372258e_rw_1200.jpg?h=b604f8219f9f7d53b546f9e548d6ebaf)
"DO CÉU E DA TERRA" ("THE SKY ABOVE MY LAND")
There once was a boy who had an empty field in his heart. His name was Ocarino and he had the dream of becoming bullet-man, to live in a place so high he could touch the stars and see better what he longed for. In one of those flights, in a clear night, he saw a tall palace, where a girl lived that couldn’t stop dancing as soon as she heard music Blirina. When he saw her, he knew she was the fix fot he fire he carried within him.
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf.myportfolio.com/cb24d1161c002dbf2a3cbe7341bd79a4/1984bac0ca9c8176152e7ce0_rw_1200.jpg?h=a84768166aaca1c4e3cde777267d97f1)
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf1.myportfolio.com/cb24d1161c002dbf2a3cbe7341bd79a4/cb64a292724cc1f8157bf759_rw_1200.jpg?h=650652a79c7033116df4ed298aff8571)
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf2.myportfolio.com/cb24d1161c002dbf2a3cbe7341bd79a4/359f289e091b7af167a6580f_rw_1200.jpg?h=d652dca669960ccdb39a09c80858246a)
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf4.myportfolio.com/cb24d1161c002dbf2a3cbe7341bd79a4/f657c59d0e8c71e0d50d4404_rw_1200.jpg?h=f5c0b1b2493978d4bdde19674e0ac590)
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf2.myportfolio.com/cb24d1161c002dbf2a3cbe7341bd79a4/d84d2dd8c96ebf5f974f7595_rw_1200.jpg?h=abc3dae43b125e1d8abeccce2a2c91b0)
CREDITS
Portugal, 2012, ANI, HD, Colour, 14'
Director: Isabel Aboim Inglez
Producer: Nuno Amorim, Animais AVPL
Script: Possidónio Cachapa
Photography: Isabel Aboim Inglez
Editing: Isabel Aboim Inglez, Nuno Amorim
Music: Eduardo Raon, Joaquim de Brito
Sound: Eduardo Raon, Nuno Amorim
Animation: Carlota Frieg, Isabel Aboim Inglez, Nuno Amorim, Rosalvo Melo, Rui Horta Pereira
Animation Technique: Drawing on paper, Computer 2D
Voice Over: Ana Brandão, Joaquim de Brito, Teresa Sobral
Original Idiom: Portuguese
Subtitles: English
Director: Isabel Aboim Inglez
Producer: Nuno Amorim, Animais AVPL
Script: Possidónio Cachapa
Photography: Isabel Aboim Inglez
Editing: Isabel Aboim Inglez, Nuno Amorim
Music: Eduardo Raon, Joaquim de Brito
Sound: Eduardo Raon, Nuno Amorim
Animation: Carlota Frieg, Isabel Aboim Inglez, Nuno Amorim, Rosalvo Melo, Rui Horta Pereira
Animation Technique: Drawing on paper, Computer 2D
Voice Over: Ana Brandão, Joaquim de Brito, Teresa Sobral
Original Idiom: Portuguese
Subtitles: English